- Eh !
- Qui va là ?
- Par ici !
- Où êtes-vous donc, frenezulo ?
- Dans votre dos...
- John Coolter ! Bon sang, c'est bien vous ? Qu'est-ce que vous fichez là-dedans ? Et comment avez vous pu...
- C'est une longue histoire. Avez-vous aperçu Quincampoix sortir d'ici ?
- Absolument pas. Aurais-je dû ? Une chance que vous soyez tombé sur moi, mon vieux, je ne viens que très rarement au département des Chipougnes. D'ailleurs je ne sais pas trop bien ce que je fais ici.
- Damn ! Espérons qu'il ne soit pas... qu'importe, faites-moi sortir de ce traquenard !
- Kompreneble. Comment dois-je m'y prendre ?
- Ah. Vous avez raison. Retrouvez-moi donc Quincampoix, voulez-vous ?