- Mais que faites-vous, kreteno ?
- Je l'ai eue, je l'ai eue !
- Mais quoi donc ?
- La chipougne, mon vieux, la chipougne ! Une juvénile, de toute évidence; elle était affalée sur le rebord de ma tasse de thé et a tenté de s'enfuir au moment de votre arrivée.
- Nekredeble ! Descendez donc de là, et montrez-la moi, voulez-vous ?
- C'est que je ne peux pas... elle a beau être minuscule, je crois bien qu'elle vient de nous révéler une propriété que nous ignorions.
- Eh bien, Quincampoix, vous n'arrêterez donc jamais ? Ne bougez pas, je cours chercher Coolter... il trouvera bien une façon de vous faire atterrir.